1 00:01:27,321 --> 00:01:30,348 De klootzak bekende niet schuldig te zijn. 2 00:01:33,760 --> 00:01:35,729 Zeg eens. 3 00:01:37,297 --> 00:01:38,297 Ga uit bed. 4 00:01:38,332 --> 00:01:41,200 Stil! 5 00:01:41,935 --> 00:01:43,713 Daar is ze. 6 00:01:43,737 --> 00:01:46,138 Niet schuldig? 7 00:01:46,206 --> 00:01:49,438 Loop niet weg. Alsjeblieft. 8 00:01:49,509 --> 00:01:52,069 Alsjeblieft. Je moet met mij praten. 9 00:01:52,145 --> 00:01:54,740 Dit is verkeerd. Jij weet dat het zo is. Het is allemaal verkeerd. 10 00:01:54,815 --> 00:01:57,910 Ze was mijn zus! 11 00:01:59,319 --> 00:02:01,720 Hij verkrachtte en hij heb mijn zus vermoord! 12 00:02:03,624 --> 00:02:04,956 Ga uit de weg. 13 00:03:11,158 --> 00:03:12,786 Tijdens de gastroscopie wordt 14 00:03:12,859 --> 00:03:16,352 we zochten naar zweren, helicobacter pylori... 15 00:03:16,430 --> 00:03:19,093 Alle gebruikelijke dingen die jij doet zoeken, maar we hebben niets gevonden. 16 00:03:19,166 --> 00:03:24,628 Dus... laten we eens kijken wat dit is Laparoscopie laat het ons zien. 17 00:03:26,006 --> 00:03:27,941 Camera aan. 18 00:04:46,720 --> 00:04:48,245 Hallo. Ja. 19 00:04:48,321 --> 00:04:50,051 Ik wilde het bevestigen dat mijn zuster, Sara, 20 00:04:50,123 --> 00:04:51,921 is geplukt door haar echtgenoot. 21 00:04:51,992 --> 00:04:53,984 Ze wordt vandaag ontslagen. 22 00:04:57,097 --> 00:04:58,656 Sara? 23 00:05:01,334 --> 00:05:02,879 Oké. Oké. Rechts. Nou, kijk. 24 00:05:02,903 --> 00:05:06,203 Gewoon... Wacht daar maar tot Ik kan regelen dat ik je ophaal. 25 00:05:06,773 --> 00:05:09,937 Omdat ik aan het werk ben. 26 00:05:10,010 --> 00:05:11,342 Oké. 27 00:05:12,712 --> 00:05:14,237 Het was een bloedig circus. 28 00:05:14,314 --> 00:05:15,543 Deze vrouw komt regelrecht naar buiten 29 00:05:15,615 --> 00:05:18,949 en zegt dat Lampton haar zus verkracht en vermoord. 30 00:05:19,019 --> 00:05:21,818 Nou, de pers had gelijk erop, camera's flitsen weg. 31 00:05:21,888 --> 00:05:23,379 Ik kan haar niet geloven was dom genoeg 32 00:05:23,456 --> 00:05:25,584 om haar gezicht te laten zien aan het hof. 33 00:05:25,659 --> 00:05:28,356 Dus die van James Lampton pleitte niet schuldig. 34 00:05:28,428 --> 00:05:31,523 Ja. Het plezier begint hier. 35 00:05:31,598 --> 00:05:33,658 Je kent het koppel wel je gaat vervoerd worden 36 00:05:33,733 --> 00:05:35,759 in de getuigenbank en gegrild, nietwaar? 37 00:05:35,836 --> 00:05:37,964 Nou ja, de commandant meer dan ik. 38 00:05:38,038 --> 00:05:40,132 Ik heb de man niet genaaid. 39 00:05:43,310 --> 00:05:45,506 Ik heb de moordreview groep nu, nietwaar? 40 00:05:45,579 --> 00:05:46,740 Ze staan ​​voor je klaar. 41 00:05:46,813 --> 00:05:48,247 En de lezing om 12.00 uur? 42 00:05:48,315 --> 00:05:51,376 Bestanden op uw bureau zijn de gevallen die vanochtend worden onderzocht. 43 00:05:51,451 --> 00:05:54,444 Er is koffie. Pardon. 44 00:05:54,521 --> 00:05:56,456 Het kantoor van commandant Blake. 45 00:05:56,523 --> 00:05:58,890 Ah. Eén moment. 46 00:05:58,959 --> 00:06:01,121 Dit is de vierde keer dat ze gebeld wordt. 47 00:06:01,194 --> 00:06:02,287 Een mevrouw Thornton? 48 00:06:02,362 --> 00:06:04,194 Ze zegt haar zus werd vermoord. 49 00:06:04,264 --> 00:06:05,960 Weg met haar. 50 00:06:12,172 --> 00:06:14,198 Lampton pleitte niet schuldig. 51 00:06:14,274 --> 00:06:15,674 Wat? 52 00:06:17,744 --> 00:06:19,689 Ik denk dat we ernaar moeten kijken wat extra hulp inschakelen 53 00:06:19,713 --> 00:06:21,773 voor Operatie Streetly. 54 00:06:21,848 --> 00:06:23,646 Ja. Het is nu 28 dagen geleden. 55 00:06:23,717 --> 00:06:26,482 Ze zijn nog steeds niet verder verder met het onderzoek. 56 00:06:26,553 --> 00:06:28,613 Het is jouw verantwoordelijkheid om er zeker van te zijn 57 00:06:28,688 --> 00:06:31,715 al het mogelijke is wordt gedaan om resultaat te verkrijgen. 58 00:06:33,760 --> 00:06:36,229 Dat zouden we niet moeten zijn onszelf staande houden. 59 00:06:36,296 --> 00:06:38,231 Excuseer mij even. 60 00:06:40,367 --> 00:06:41,577 Wat is er met de baas vanmorgen? 61 00:06:41,601 --> 00:06:44,127 Ze ging niet naar het pleidooi en routebeschrijving horen, deed ze? 62 00:06:46,673 --> 00:06:49,199 Gezien de omstandigheden heb ik denk niet dat ze dat had moeten doen. 63 00:07:24,678 --> 00:07:26,704 O, meneer Briers? 64 00:07:27,347 --> 00:07:29,213 Meneer Briers? 65 00:07:29,282 --> 00:07:31,945 Deze e-mail is anoniem. 66 00:07:33,520 --> 00:07:36,319 ‘Ik heb toegang gekregen tot alles de medische dossiers van het ziekenhuis. 67 00:07:36,389 --> 00:07:38,255 Het spel begint." 68 00:07:38,325 --> 00:07:40,385 Ga aan de slag met personeel. Laat het ze zien. 69 00:07:40,460 --> 00:07:42,088 Er is niets met mij te maken. 70 00:07:56,042 --> 00:07:57,601 Alsjeblieft, maat. 71 00:08:31,144 --> 00:08:33,113 Bel het crashteam! 72 00:08:40,153 --> 00:08:41,883 We hebben thoraxfoto's en bloed nodig. 73 00:08:41,955 --> 00:08:43,423 - Begrepen! - Afdeling zeven! 74 00:08:43,490 --> 00:08:45,584 Aan het einde achtergelaten! 75 00:08:46,426 --> 00:08:48,588 Duidelijk. 76 00:08:48,661 --> 00:08:51,597 Controleer pols. 77 00:08:51,664 --> 00:08:52,893 Niets. 78 00:08:52,966 --> 00:08:54,195 Wat is er in godsnaam gebeurd? 79 00:08:54,267 --> 00:08:55,633 Het is niet postoperatief, meneer. 80 00:08:55,702 --> 00:08:57,830 Hij raakte in een anafylactische shock. 81 00:09:07,547 --> 00:09:10,381 Je hebt er nog twee gehad telefoontjes van mevrouw Thornton. 82 00:09:10,450 --> 00:09:12,612 Het spijt me heel erg. Houd haar gewoon tegen. 83 00:09:12,685 --> 00:09:15,985 En nog een belletje... Een dokter Jane Wellesley. 84 00:09:16,056 --> 00:09:18,025 - Ze heeft haar nummer achtergelaten. - Over mijn zus? 85 00:09:18,091 --> 00:09:19,354 Ze zei dat het dringend was. 86 00:09:19,426 --> 00:09:21,986 Krijg je haar aan de telefoon? 87 00:09:32,105 --> 00:09:35,041 Dr. Wellesley? Clare Blake. 88 00:09:37,277 --> 00:09:39,212 Ja. 89 00:09:39,279 --> 00:09:41,248 Ja, ik begrijp het. 90 00:09:45,552 --> 00:09:46,884 Ik zal er zijn. 91 00:09:46,953 --> 00:09:48,421 Doei. 92 00:09:51,724 --> 00:09:52,748 Gina? 93 00:09:52,826 --> 00:09:54,270 Ze viel gewoon uit voor wat boterhammen. 94 00:09:54,294 --> 00:09:55,455 Iets wat ik kan doen? 95 00:09:55,528 --> 00:09:56,552 Ik loop een beetje achteruit. 96 00:09:56,629 --> 00:09:58,723 Ik ben al aan het rennen te laat voor deze lezing. 97 00:09:58,798 --> 00:10:00,096 Het staat al in de Standaard... 98 00:10:00,166 --> 00:10:01,691 Foto van jou buiten de rechtbank. 99 00:10:06,106 --> 00:10:07,165 Wie is de vrouw? 100 00:10:07,240 --> 00:10:09,175 Het is Brenda Thornton. 101 00:10:09,242 --> 00:10:11,643 Lampton heeft haar zus vermoord. 102 00:10:11,711 --> 00:10:13,111 Kunt u op het schakelbord komen, 103 00:10:13,179 --> 00:10:15,808 zeg ze gewoon dat ze gewoon moeten screenen mijn oproepen voor een paar dagen? 104 00:10:15,882 --> 00:10:20,684 Carol, je moet het weten dat Lamptons niet-schuldige pleidooi 105 00:10:20,753 --> 00:10:25,453 kan ernstig zijn gevolgen... En niet alleen voor mij. 106 00:10:29,629 --> 00:10:31,530 Zal ik genoemd worden als Een getuige, mevrouw? 107 00:10:32,532 --> 00:10:34,797 We moeten gaan zitten en een goed gesprek hebben 108 00:10:34,868 --> 00:10:36,666 dus we zijn allebei op de hoogte. 109 00:10:36,736 --> 00:10:38,796 Maar niet alleen nu. Ik ben laat. 110 00:10:38,872 --> 00:10:39,872 Succes. 111 00:10:51,718 --> 00:10:53,687 - Commandant! - Commandant! 112 00:10:53,753 --> 00:10:56,188 Commandant Blake, mevrouw! 113 00:11:00,894 --> 00:11:02,055 Nog niet zo lang geleden, 114 00:11:02,128 --> 00:11:04,962 vrouwelijke politieagenten nog steeds moest tijdens zijn dienst rokken dragen. 115 00:11:05,031 --> 00:11:08,433 Kun je je voorstellen dat je dat probeert een verdachte aanhouden voor een overval 116 00:11:08,501 --> 00:11:10,231 en mee vechten hem op de grond 117 00:11:10,303 --> 00:11:12,772 en gewoon je rok bidden ging niet over je hoofd, 118 00:11:12,839 --> 00:11:14,364 je onderbroek laten zien? 119 00:11:14,440 --> 00:11:15,669 Commandant Blake, 120 00:11:15,742 --> 00:11:20,009 hoe pleit de niet-schuldige van James Lampton heeft u invloed? 121 00:11:20,847 --> 00:11:21,780 Geen commentaar. 122 00:11:21,848 --> 00:11:24,249 Het is een bekend feit dat jij een seksuele relatie gehad 123 00:11:24,317 --> 00:11:26,843 met de verdachte moordenaar, James Lampton. 124 00:11:26,920 --> 00:11:29,446 Heeft dit uw geplaatst carrière in gevaar? 125 00:11:33,860 --> 00:11:34,884 Er zijn, geloof me, 126 00:11:34,961 --> 00:11:37,487 veel voordelen aan politieagent zijn. 127 00:11:37,564 --> 00:11:40,830 En ik bied geen enkele verontschuldiging aan 128 00:11:40,900 --> 00:11:44,860 voor van harte het promoten als een geweldige carrière. 129 00:11:44,938 --> 00:11:45,938 Bedankt. 130 00:11:55,582 --> 00:11:57,813 Dus dit is mijn nieuwe plek van mijn zus. 131 00:11:57,884 --> 00:11:59,512 Mm-hmm. 132 00:11:59,586 --> 00:12:01,248 - Vind je het leuk? - Ja. 133 00:12:06,759 --> 00:12:09,024 God, Sara. Wat heb jij hierin? 134 00:12:09,095 --> 00:12:10,825 Alleen mijn wereldse bezittingen. 135 00:12:10,897 --> 00:12:13,366 Het voelt zo. 136 00:12:20,440 --> 00:12:23,899 Na afloop is er niet veel meer te zien 10 jaar huwelijk, toch? 137 00:12:23,977 --> 00:12:27,505 De rat heeft alles meegenomen anders... Het huis, de kinderen, 138 00:12:27,580 --> 00:12:29,378 de nieuwe auto zei hij hij kocht voor mij 139 00:12:29,449 --> 00:12:31,975 dat is ze waarschijnlijk binnen rondrijden. 140 00:12:32,051 --> 00:12:34,714 Voor elk geld is ze een waardeloze chauffeur. 141 00:12:43,396 --> 00:12:46,696 De badkamer is hier, en ik ben het tegenovergestelde. 142 00:12:47,300 --> 00:12:50,634 Ik heb de koelkast gevuld, dus help jezelf gewoon. 143 00:12:50,703 --> 00:12:52,228 Bedankt. 144 00:12:53,840 --> 00:12:56,708 Weet je, ik echt Ik waardeer dit, Clare. 145 00:12:56,776 --> 00:13:00,406 Ik bedoel, ik weet niet waar ik zonder jou zou zijn gegaan. 146 00:13:01,547 --> 00:13:04,312 Je kunt blijven als zolang als nodig is. 147 00:13:08,988 --> 00:13:11,150 Het haar is terug gegroeid. 148 00:13:12,692 --> 00:13:15,491 Laten we het maar hopen niets anders doet dat. 149 00:13:17,797 --> 00:13:19,629 We zullen dit samen verslaan. 150 00:13:19,699 --> 00:13:21,895 Ja. 151 00:13:21,968 --> 00:13:23,630 Maar zelfs als dat zo is slechts een paar maanden, 152 00:13:23,703 --> 00:13:26,104 het is meer dan ik had verwacht. 153 00:13:26,172 --> 00:13:28,403 Meer dan de rat deed. 154 00:13:28,474 --> 00:13:30,841 Ik kan niet geloven dat hij het gemaakt heeft Ik teken de scheidingspapieren 155 00:13:30,910 --> 00:13:33,505 toen ik zo ziek was kon de pen nauwelijks optillen. 156 00:13:33,579 --> 00:13:35,946 Ga daar niet heen, Sara, alsjeblieft. 157 00:13:39,652 --> 00:13:42,281 Drie flessen vloeibare morfine. 158 00:13:42,355 --> 00:13:44,824 Moet drie duren weken, zo niet langer. 159 00:13:45,525 --> 00:13:47,892 Kunt u een herhaling krijgen? recept als het op is? 160 00:13:47,960 --> 00:13:49,724 Ja. 161 00:13:50,530 --> 00:13:53,022 Nou, je moet rusten vandaag opstaan en gewoon even settelen, 162 00:13:53,099 --> 00:13:57,036 en ik zal thuis zijn kook het avondeten, oké? 163 00:13:57,737 --> 00:13:58,966 Bedankt. 164 00:14:26,933 --> 00:14:31,098 Mevrouw Judd, totdat we het ontvangen de resultaten van het autopsieproces, 165 00:14:31,170 --> 00:14:33,662 dat kunnen we in dit stadium niet 166 00:14:33,740 --> 00:14:36,471 om je de oorzaak te vertellen van Michaëls dood. 167 00:14:38,878 --> 00:14:42,007 Hij was allergisch tot noten... Alle noten. 168 00:14:42,081 --> 00:14:43,692 En dus toen de verpleegster vertelde me wat er was gebeurd, 169 00:14:43,716 --> 00:14:44,809 Ik wist het meteen. 170 00:14:44,884 --> 00:14:46,944 Ik zei tegen haar... Ik vroeg wat hij had gegeten. 171 00:14:47,019 --> 00:14:49,181 En ze zei dat het... Het was was daar tijdens zijn diner. 172 00:14:51,023 --> 00:14:52,821 Excuseer mij. 173 00:15:03,770 --> 00:15:05,466 Niemand kan het begrijpen, meneer. 174 00:15:05,538 --> 00:15:08,098 Zijn huisarts bevestigde dat hij stuurde volledige medische gegevens 175 00:15:08,174 --> 00:15:10,405 en gemarkeerd de ernstige allergie. 176 00:15:10,476 --> 00:15:12,707 Het medisch dossier wij op de computer hebben 177 00:15:12,779 --> 00:15:14,407 vermeldt het niet eens. 178 00:15:14,480 --> 00:15:15,914 Ga verder met gezondheid en veiligheid 179 00:15:15,982 --> 00:15:18,884 en ga terug naar zijn huisarts bevestig dat hij de details heeft verzonden. 180 00:15:18,951 --> 00:15:21,182 - En controleer zijn gegevens nog eens. - Ja, meneer. 181 00:15:21,254 --> 00:15:22,916 Iemand heeft het echt verpest. 182 00:15:34,667 --> 00:15:38,035 Excuseer mij. Gewoon laat mij hiervan afkomen. 183 00:15:52,518 --> 00:15:55,317 Na al die jaren Ik heb voor hem gezorgd, 184 00:15:55,388 --> 00:15:58,051 hoe kan dit zijn laten gebeuren? 185 00:15:59,158 --> 00:16:01,024 Het is niets minder dan moord. 186 00:16:11,070 --> 00:16:13,904 Bedankt dat je naar mij toe kwam. 187 00:16:15,808 --> 00:16:19,142 Ik denk dat het heel belangrijk is. 188 00:16:19,679 --> 00:16:21,545 Mag ik je een drankje aanbieden? 189 00:16:21,614 --> 00:16:24,778 Ik heb net een fles geopend van zeer mooie koude chablis. 190 00:16:24,851 --> 00:16:26,581 O nee, dank je. 191 00:16:26,652 --> 00:16:28,416 Weet je het zeker? 192 00:16:28,488 --> 00:16:30,423 Nou, waarom niet? 193 00:16:32,358 --> 00:16:36,159 Ik ben er duidelijk van op de hoogte van de vertrouwelijkheid van de patiënt, 194 00:16:36,229 --> 00:16:39,666 enzovoort, enzovoort, maar ik maak me nogal zorgen 195 00:16:39,732 --> 00:16:42,964 en vond dat het nodig was om aan jou door te geven, 196 00:16:43,035 --> 00:16:47,973 Nou ja, mijn professional zorgen als psychiater. 197 00:16:48,574 --> 00:16:51,043 Ik verzeker je dat ik dat ben geen bangmakerij, 198 00:16:51,110 --> 00:16:54,410 maar een van mijn patiënten... En een al langer bestaande... 199 00:16:54,480 --> 00:16:58,247 Blijkt te zijn geworden met jou bezig. 200 00:16:58,317 --> 00:17:03,153 Ze lijdt aan schizofrenie maar heeft geen geschiedenis van geweld. 201 00:17:04,891 --> 00:17:09,158 Haar zus Angela Thornton, werd vermoord. 202 00:17:11,531 --> 00:17:13,523 - Brenda Thornton? - Ja. 203 00:17:14,300 --> 00:17:17,270 De dood van haar zus heeft haar hard geslagen. 204 00:17:17,336 --> 00:17:19,896 Brenda had een obsessie met Angela. 205 00:17:19,972 --> 00:17:23,568 Ze is nu overgeplaatst die obsessie voor jou. 206 00:17:23,643 --> 00:17:27,410 Haar gedrag is begrijpelijk gezien de omstandigheden. 207 00:17:27,480 --> 00:17:29,779 Angela was aanzienlijk jonger dan zij, 208 00:17:29,849 --> 00:17:31,841 en Brenda zag het zij als een soort... 209 00:17:31,918 --> 00:17:33,386 Nou ja, als een soort redder. 210 00:17:33,452 --> 00:17:37,253 Wachten. Dat was ik niet verbonden met haar dood. 211 00:17:37,323 --> 00:17:39,258 Alleen voor het moordonderzoek. 212 00:17:39,325 --> 00:17:41,726 Ja. Dat weet ik. 213 00:17:41,794 --> 00:17:43,854 Maar dat was er wel aanzienlijke persaandacht 214 00:17:43,930 --> 00:17:47,298 over uw relatie met de man die Angela heeft vermoord. 215 00:17:47,366 --> 00:17:48,925 Ik ben bezorgd 216 00:17:49,001 --> 00:17:51,493 die Brenda misschien heeft de schuld op jou overgedragen, 217 00:17:51,571 --> 00:17:54,166 gezien jouw link met de moord. 218 00:17:56,676 --> 00:17:58,406 Denk je dat zij moet worden gesplitst? 219 00:17:59,512 --> 00:18:01,879 Nou, het is uiterst ongebruikelijk 220 00:18:01,948 --> 00:18:03,678 voor een schizofreen gewelddadig worden, 221 00:18:03,749 --> 00:18:06,719 en Brenda is geweest stabiel voor vele jaren. 222 00:18:06,786 --> 00:18:09,483 Maar als het nog erger zou worden 223 00:18:09,555 --> 00:18:12,389 en ik voelde dat er een was ernstige risicoontwikkeling, 224 00:18:12,458 --> 00:18:15,826 dan zou ik het aanraden ze werd opgenomen in het ziekenhuis. 225 00:19:05,645 --> 00:19:09,946 Nee, mama weet het niet nu nog meer verhalen. 226 00:19:10,016 --> 00:19:13,714 Maar ze wil het je vertellen hoeveel ze van je houdt. 227 00:19:15,321 --> 00:19:16,789 Ja. 228 00:19:16,856 --> 00:19:20,315 Ja, mama gaat om je morgen te bellen. 229 00:19:21,360 --> 00:19:23,386 Ik-ik moet nu gaan. 230 00:19:25,865 --> 00:19:28,061 Ik ga goedenacht zeggen. 231 00:19:35,841 --> 00:19:39,175 Je ontwijkt mij. 232 00:19:39,245 --> 00:19:42,875 Je zult moeten spreken voor mij wel eens. 233 00:19:42,948 --> 00:19:47,682 Hoe zou jij je voelen? als je zus stierf? 234 00:19:47,753 --> 00:19:53,624 Dode meisjes kunnen reiken van het graf, commandant Blake. 235 00:20:30,896 --> 00:20:32,057 Mevrouw Sunnelly? 236 00:20:32,732 --> 00:20:34,064 Mevrouw Sunnelly? 237 00:20:34,133 --> 00:20:35,499 Kun je mij horen? 238 00:20:51,817 --> 00:20:53,342 Wat ga je vandaag doen? 239 00:20:53,419 --> 00:20:56,014 Oh, ik dacht dat ik het misschien zou nemen een snelle wandeling door het park, 240 00:20:56,088 --> 00:20:58,023 ga dan naar de plaatselijke zwembaden, 241 00:20:58,090 --> 00:21:00,218 daarna een sauna en een massage. 242 00:21:00,760 --> 00:21:02,160 Ik maak een grapje. 243 00:21:04,163 --> 00:21:06,826 Je zou moeten gaan naar dat dagcentrum. 244 00:21:06,899 --> 00:21:08,424 Ze kunnen je ophalen. 245 00:21:08,501 --> 00:21:09,332 Alsjeblieft. 246 00:21:09,401 --> 00:21:12,496 Denk je dat ik wil ophangen? uit met een stel zieke mensen? 247 00:21:12,571 --> 00:21:14,369 Nou ja, je zou eens moeten nadenken over het uitzoeken ervan. 248 00:21:14,440 --> 00:21:16,636 Het zijn niet allemaal zieke mensen. 249 00:21:16,709 --> 00:21:19,907 Ik blijf gewoon zitten, doe wat lezen, bel de meisjes. 250 00:21:21,147 --> 00:21:24,345 Ik moet gaan. Jij Heb je mijn nummer? 251 00:21:25,785 --> 00:21:27,617 Heb nu een hele goede dag. 252 00:21:27,686 --> 00:21:28,686 Jij ook. 253 00:21:36,896 --> 00:21:41,129 Meneer, we hadden nog een patiënt Gisteravond overleden... Mevrouw Sunnelly. 254 00:21:41,200 --> 00:21:42,099 Wat? 255 00:21:42,168 --> 00:21:44,034 Haar huisarts heeft dat gedaan bevestigde dat hij ons op de hoogte bracht 256 00:21:44,103 --> 00:21:45,731 van haar ernstige allergie voor penicilline, 257 00:21:45,805 --> 00:21:48,969 maar nogmaals, dat kunnen we niet enig bewijs ervan vinden. 258 00:21:52,144 --> 00:21:53,806 Er is nog een e-mail. 259 00:21:57,850 --> 00:22:00,513 Neem contact op met de medische dienst directeur en de CEO. 260 00:22:00,586 --> 00:22:02,714 Dat hebben we al gedaan de politie op de hoogte gebracht. 261 00:22:02,788 --> 00:22:05,815 En haal het hoofd van de beveiliging om nu naar mijn kantoor te komen. 262 00:22:06,525 --> 00:22:08,084 Wat zegt het? 263 00:22:10,262 --> 00:22:13,027 Mijn God. Het moet een zijn grap. Dit... Dit is niet... 264 00:22:13,098 --> 00:22:15,727 Twee patiënten dood binnen 24 uur. 265 00:22:15,801 --> 00:22:18,669 Wij moeten nemen dit bloedserieus. 266 00:22:18,737 --> 00:22:22,765 En beide allergieën uit hun bestanden verwijderd. 267 00:22:22,842 --> 00:22:25,073 Informeer het kantoor van de lijkschouwer. 268 00:22:27,980 --> 00:22:30,950 De allergie van Michael Judd was bijzonder agressief. 269 00:22:31,016 --> 00:22:33,679 Nu is zijn huisarts onvermurwbaar dat heeft hij ons heel duidelijk gemaakt, 270 00:22:33,752 --> 00:22:37,189 en zijn moeder bevestigde dat droeg een rode ziekenhuisarmband. 271 00:22:37,256 --> 00:22:39,953 En beide patiënten overleden aan hun allergieën? 272 00:22:40,025 --> 00:22:42,153 - Is dat definitief? - Ja. 273 00:22:42,228 --> 00:22:44,663 We hebben de leidinggevende op het gebied van gezondheid en veiligheid. 274 00:22:44,730 --> 00:22:47,199 En ik heb het aan beide huisartsen gevraagd om mij de originele aantekeningen te sturen 275 00:22:47,266 --> 00:22:48,791 en medische geschiedenis. 276 00:22:48,868 --> 00:22:52,032 Nu, zoals je kunt zien, de huisarts rood gemarkeerd 277 00:22:52,104 --> 00:22:54,767 dat was Michaël ernstig allergisch voor noten... 278 00:22:54,840 --> 00:22:56,741 Vooral pinda's. 279 00:22:56,809 --> 00:23:00,041 En mevrouw Sunnelly was allergisch voor penicilline. 280 00:23:00,112 --> 00:23:03,276 Dit zou normaal gesproken zo zijn gekopieerd en afdelingspersoneel gewaarschuwd. 281 00:23:04,016 --> 00:23:06,042 En deze zijn nooit geweest gegeven aan uw personeel? 282 00:23:06,118 --> 00:23:08,314 Nee, want, zoals je kunt zien, 283 00:23:08,387 --> 00:23:10,447 dit is wat we hebben afgedrukt van de computer, 284 00:23:10,522 --> 00:23:13,959 en het is allemaal serieus allergienotities verwijderd. 285 00:23:14,627 --> 00:23:16,538 Dus je denkt iemand uw bestanden gehackt 286 00:23:16,562 --> 00:23:17,757 hier in het ziekenhuis? 287 00:23:17,830 --> 00:23:20,061 Dat is wat e-mail één zei. 288 00:23:20,132 --> 00:23:24,126 ‘Ik heb toegang gekregen tot alles de medische dossiers van het ziekenhuis." 289 00:23:24,203 --> 00:23:27,196 Ik neem aan dat dat ook betekent de cateringafdeling. 290 00:23:27,273 --> 00:23:30,141 En toen kreeg ik e-mail drie. 291 00:23:33,212 --> 00:23:35,340 ‘Je hebt niet veel betaald aandacht voor mijn waarschuwing. 292 00:23:35,414 --> 00:23:38,077 Weer een patiënt die lijdt vanwege een allergie in uw ziekenhuis 293 00:23:38,150 --> 00:23:40,016 verkeert in gevaar. 294 00:23:40,753 --> 00:23:42,654 Medische dossiers van patiënten zijn gedokterd. 295 00:23:42,721 --> 00:23:45,122 Ik heb nog maar net begonnen. Er komt nog meer. 296 00:23:45,190 --> 00:23:48,354 Elke vierentwintig uur waarop een patiënt zal overlijden. 297 00:23:48,427 --> 00:23:49,427 Adios." 298 00:23:49,495 --> 00:23:53,455 We hebben geen idee of hij of ze is hier überhaupt werkzaam. 299 00:23:53,532 --> 00:23:54,591 Maar er was geen publiciteit 300 00:23:54,667 --> 00:23:56,111 met betrekking tot het overlijden van een patiënt, 301 00:23:56,135 --> 00:23:59,162 dus het zou hen kunnen betekenen werk hier in het ziekenhuis. 302 00:23:59,238 --> 00:24:02,106 Nou, dan is het ziekenhuis het eerste gebied waarop we ons zullen concentreren. 303 00:24:03,142 --> 00:24:05,043 Dus wat gebeurt er nu? 304 00:24:05,110 --> 00:24:08,410 Alleen ik heb een afspraak met de raad van bestuur van vandaag. 305 00:24:08,480 --> 00:24:10,506 Als iemand heeft gehackt in de ziekenhuisdossiers 306 00:24:10,582 --> 00:24:12,414 met de volle bedoeling van het veroorzaken van schade, 307 00:24:12,484 --> 00:24:14,783 dan zullen we het hebben een moordonderzoek. 308 00:24:23,095 --> 00:24:26,395 Rechts. Je hebt eten afval uit de keukens. 309 00:24:26,465 --> 00:24:27,763 Je hebt afdelingsafval. 310 00:24:27,833 --> 00:24:29,802 Je hebt jouw afval van de spoedeisende hulp. 311 00:24:29,868 --> 00:24:31,894 Je hebt ook jouw biologisch gevaarlijk afval, 312 00:24:31,971 --> 00:24:35,066 maar volgens de conciërge, dat is allemaal verbrand. 313 00:24:35,140 --> 00:24:37,939 We gaan het niet vinden Zijn er lichaamsdelen? 314 00:24:38,010 --> 00:24:39,535 Nee, nee. 315 00:24:39,611 --> 00:24:41,375 Ze zijn allemaal daar beneden. 316 00:24:41,447 --> 00:24:44,713 Wat je zoekt is een rode ziekenhuisarmband. 317 00:24:49,722 --> 00:24:52,214 Nou, dat zal niet zo zijn te moeilijk dus. 318 00:24:56,795 --> 00:24:59,230 En aangezien de zaak onder de rechter is, 319 00:24:59,298 --> 00:25:02,063 het zou ongepast zijn voor mij om commentaar te geven. 320 00:25:03,669 --> 00:25:04,762 De Bewaker. 321 00:25:04,837 --> 00:25:06,829 Ik kan het niet geef geen enkel interview 322 00:25:06,905 --> 00:25:10,000 met betrekking tot Jakobus Lampton's niet-schuldige pleidooi. 323 00:25:10,075 --> 00:25:12,044 Daar is uw handtekening voor nodig. 324 00:25:12,111 --> 00:25:13,739 De telefoons hebben niet stilgestaan. 325 00:25:13,812 --> 00:25:15,747 Waar is Carol? 326 00:25:15,814 --> 00:25:18,750 Ze adviseert Eddie hoe om de briefingnota te structureren 327 00:25:18,817 --> 00:25:21,412 waar je om vroeg Operatie Streetly. 328 00:25:21,487 --> 00:25:22,420 Wat is dat? 329 00:25:22,488 --> 00:25:25,856 Kom maar uit de pers bureau. Het is de Avondstandaard. 330 00:25:25,924 --> 00:25:28,758 Ik niet en dat is ellendig vrouw weer, toch? 331 00:25:28,827 --> 00:25:30,193 Is er geen ander nieuws om te bespreken? 332 00:25:30,262 --> 00:25:31,321 Nee. 333 00:25:31,397 --> 00:25:34,492 Ze hebben de foto's opnieuw afgedrukt van jou en Lampton in Brighton. 334 00:25:36,402 --> 00:25:38,530 Ik wil het niet zien. 335 00:25:41,173 --> 00:25:45,577 Clare, er is iemand vertrokken dit voor u bij de receptie. 336 00:25:45,644 --> 00:25:46,644 Het spijt me. 337 00:25:46,712 --> 00:25:48,772 Ik dacht dat Sara in remissie was. 338 00:25:50,282 --> 00:25:52,183 Dat is zij. 339 00:25:54,920 --> 00:25:59,119 "Voor een verloren zuster, in liefdevolle herinnering." 340 00:26:00,526 --> 00:26:04,327 Gina, kun jij uitzoeken waar? waar dit bloemenhulde vandaan kwam? 341 00:26:10,035 --> 00:26:13,802 Eén van Lampton slachtoffers, Angela Thornton, 342 00:26:13,872 --> 00:26:15,807 heeft een zus, Brenda. 343 00:26:15,874 --> 00:26:18,309 Ze heeft een bericht achtergelaten op mijn huistelefoon 344 00:26:18,377 --> 00:26:21,541 vragen hoe ik me zou voelen als mijn zus zou overlijden. 345 00:26:25,284 --> 00:26:29,312 Kwam van Kudos Flowers, naast het Victoriastation. 346 00:26:29,388 --> 00:26:31,118 Vrouw betaalde contant voor bezorging. 347 00:26:31,190 --> 00:26:33,091 Geen adres of naam afzender. 348 00:26:34,093 --> 00:26:36,221 Laat mij verdergaan uw plaatselijke zender. 349 00:26:36,295 --> 00:26:39,561 Als het Brenda Thornton is, Ze zullen een praatje met haar maken. 350 00:26:53,278 --> 00:26:54,871 Ik kom te laat op mijn werk. 351 00:27:03,755 --> 00:27:06,350 Geef mij dit. Ik zal weg met deze vuiligheid. 352 00:27:07,459 --> 00:27:09,587 Alles goed, Vera? 353 00:27:09,661 --> 00:27:12,358 Je hebt mijn nummer op de bank als je mij nodig hebt. 354 00:27:14,199 --> 00:27:16,464 Hij speelde hier graag mee. 355 00:27:22,541 --> 00:27:25,443 Zal ik even bellen en zeggen dat ik vandaag niet kan werken? 356 00:28:03,382 --> 00:28:04,907 Ik stel voor dat je begint 357 00:28:04,983 --> 00:28:08,442 door te kijken of iemand een wrok tegen het ziekenhuis. 358 00:28:08,520 --> 00:28:09,800 Kijk door de vertrouwensdatabase 359 00:28:09,855 --> 00:28:11,187 voor meldingen van nalatigheid 360 00:28:11,256 --> 00:28:12,856 en voor iemand verbonden met de slachtoffers, 361 00:28:12,891 --> 00:28:14,519 als ze die hadden vijanden, enzovoort. 362 00:28:14,593 --> 00:28:15,652 Dit is een bugger. 363 00:28:15,727 --> 00:28:17,025 Waar hebben de e-mails vandaan komen? 364 00:28:17,095 --> 00:28:18,461 Ik heb geen flauw idee, 365 00:28:18,530 --> 00:28:20,692 maar iemand verwijderd De ziekenhuisarmband van Michael Judd. 366 00:28:20,766 --> 00:28:22,428 - Wat? - Elke patiënt met allergieën 367 00:28:22,501 --> 00:28:24,333 krijgt een rood alarm ziekenhuis armband, 368 00:28:24,403 --> 00:28:25,336 en de zijne werd verwijderd. 369 00:28:25,404 --> 00:28:27,305 De oude dame niet heb er zelfs een gegeven. 370 00:28:27,372 --> 00:28:29,034 Ze kunnen wachten. 371 00:28:29,107 --> 00:28:31,486 Het zal een eeuwigheid duren Waad door deze boel, baas. 372 00:28:31,510 --> 00:28:33,536 De lijst met medewerkers is verbluffend. 373 00:28:33,612 --> 00:28:35,323 Je hebt keukenpersoneel, koks, flessenwassers. 374 00:28:35,347 --> 00:28:37,543 Stil. Wat deed de IT deskundige zeggen? 375 00:28:37,616 --> 00:28:39,949 De e-mails zijn vrijwel onvindbaar. 376 00:28:40,018 --> 00:28:41,458 Ze zijn verzonden vanaf Christus weet waar. 377 00:28:41,520 --> 00:28:43,648 Maar het is niet intern. 378 00:28:44,356 --> 00:28:46,291 Om een kruiscontrole uit te voeren de medische dossiers 379 00:28:46,358 --> 00:28:48,691 gaat nemen minimaal vijf personen. 380 00:28:48,760 --> 00:28:50,194 Ze hebben dit enorme computerbank, 381 00:28:50,262 --> 00:28:51,372 letterlijk duizenden bestanden... 382 00:28:51,396 --> 00:28:53,608 Onze prioriteit is om te controleren of dit is iemand met wrok 383 00:28:53,632 --> 00:28:56,192 tegen het ziekenhuis, wat dan ook van het personeel of de slachtoffers. 384 00:28:56,268 --> 00:28:58,703 Kijk. Dat kunnen we onmogelijk interview elke medewerker. 385 00:28:58,770 --> 00:29:00,568 Dat is wat jij bent Ik zal het moeten doen, Mike. 386 00:29:00,639 --> 00:29:02,835 En haal de I.T. kerel om het aan al het ziekenhuispersoneel te vertellen 387 00:29:02,908 --> 00:29:04,570 niet op vertrouwen computerinformatie. 388 00:29:04,643 --> 00:29:06,054 Ze moeten het controleren alles handmatig. 389 00:29:06,078 --> 00:29:06,977 Ja, ja, ja. 390 00:29:07,045 --> 00:29:09,446 In het geval dat dit gek is probeert iets anders. 391 00:29:09,514 --> 00:29:11,710 Ja. Het was gek, weet je. 392 00:29:13,151 --> 00:29:15,177 Het waren noten die hem doodden. 393 00:29:57,296 --> 00:29:59,390 Ik denk dat we hem kwijt zijn. 394 00:30:02,100 --> 00:30:04,433 Mag ik Atropen? en adrenaline, alsjeblieft? 395 00:30:08,273 --> 00:30:11,141 Deze e-mails zeg niet zoveel. 396 00:30:11,943 --> 00:30:13,935 En ze zijn bij aanwezig onvindbaar? 397 00:30:14,012 --> 00:30:16,243 Er zijn twee patiënten overleden, mevrouw. 398 00:30:16,315 --> 00:30:19,012 Ik heb meer steun nodig voortgang met dit onderzoek. 399 00:30:19,084 --> 00:30:21,144 Ik denk dat we dat niet moeten doen neem aan dat deze activiteit 400 00:30:21,219 --> 00:30:22,243 is uitsluitend in Londen gevestigd. 401 00:30:22,321 --> 00:30:24,222 Dat kan zo zijn nationale implicaties. 402 00:30:24,289 --> 00:30:26,417 En wie zegt dat hij dat niet kan meer ziekenhuizen hacken? 403 00:30:26,491 --> 00:30:30,223 Ben je al verder een levensvatbare verdachte identificeren? 404 00:30:30,295 --> 00:30:33,231 Zeker, mevrouw, dat is de verdachte de gezichtsloze en naamloze gek 405 00:30:33,298 --> 00:30:34,926 wie de e-mails heeft verzonden. 406 00:30:35,000 --> 00:30:36,866 En zoals er is een specialistische eenheid 407 00:30:36,935 --> 00:30:38,904 die alleen handelt op het gebied van computercriminaliteit, 408 00:30:38,970 --> 00:30:42,134 het zou een logische stap zijn om ze aan boord te brengen. 409 00:30:42,207 --> 00:30:46,941 De kosten om die eenheid te extraheren kan op dit moment niet gerechtvaardigd worden. 410 00:30:47,012 --> 00:30:49,174 Nou ja, met alle slechte publiciteit 411 00:30:49,247 --> 00:30:51,443 je hebt gekregen onlangs, mevrouw, mag ik voorstellen 412 00:30:51,516 --> 00:30:54,111 die je moet afhandelen hiermee zo snel mogelijk. 413 00:30:54,186 --> 00:30:56,883 Hij heeft gedreigd met moord elke 24 uur een patiënt. 414 00:30:56,955 --> 00:31:00,392 Dus wat gaan we doen? Wachten tot de volgende sterft? 415 00:31:00,459 --> 00:31:02,360 De bal ligt in uw kamp, ​​mevrouw. 416 00:32:09,494 --> 00:32:11,087 Mijn zus Sara. 417 00:32:11,163 --> 00:32:12,825 Waar is ze? 418 00:32:16,067 --> 00:32:19,162 Hoe zou jij je voelen? als je zus stierf? 419 00:32:22,407 --> 00:32:23,773 Mijn zus Sara. 420 00:32:23,842 --> 00:32:26,334 Waar is ze? 421 00:32:27,646 --> 00:32:29,308 Mijn zus Sara. 422 00:32:29,381 --> 00:32:30,508 Waar is ze? 423 00:32:43,528 --> 00:32:46,396 - Hulp. - Help me alsjeblieft. 424 00:32:54,940 --> 00:32:57,535 Ik wacht. 425 00:33:56,601 --> 00:33:58,536 Het is oké, Clare. Het is maar een droom. 426 00:33:58,603 --> 00:34:01,232 Clare. Clara, het is oké. 427 00:34:01,306 --> 00:34:02,535 Clare. 428 00:34:02,607 --> 00:34:05,167 Shh. Shh. 429 00:34:05,243 --> 00:34:06,302 Het is oké. 430 00:34:07,913 --> 00:34:09,142 Shh. 431 00:34:09,214 --> 00:34:11,479 Het is oké. Het is oké. 432 00:34:13,084 --> 00:34:15,576 Brenda Thornton heeft geen strafblad. 433 00:34:15,654 --> 00:34:17,247 Ze werkte als bibliothecaresse. 434 00:34:17,322 --> 00:34:18,790 Toen had ze er een paar soort afbraak. 435 00:34:18,857 --> 00:34:20,450 Sindsdien is ze werkloos. 436 00:34:20,525 --> 00:34:23,188 Ze was zes jaar lang inwoner maanden in een psychiatrisch ziekenhuis, 437 00:34:23,261 --> 00:34:25,856 vervolgens losgelaten in één van deze verzorgingshuizen. 438 00:34:25,931 --> 00:34:28,901 Sindsdien is ze dat 12 keer van adres veranderd. 439 00:34:28,967 --> 00:34:31,493 Slaapkamers, halverwege huizen, goedkope hotels. 440 00:34:31,570 --> 00:34:33,801 zegt haar psychiater ze is schizofreen 441 00:34:33,872 --> 00:34:35,966 maar er is geen geschiedenis van geweld. 442 00:34:36,041 --> 00:34:37,566 Zorg dat dit nu stopt, Clare. 443 00:34:37,642 --> 00:34:40,043 Gewoon omdat ze dat niet heeft gedaan gewelddadig zijn betekent niets. 444 00:34:40,111 --> 00:34:42,103 Misschien is ze omgedraaid. 445 00:34:43,715 --> 00:34:46,879 Weet je of iemand dat had een klacht tegen Michael 446 00:34:46,952 --> 00:34:50,946 of... of dat hij erbij betrokken was in een ruzie... 447 00:34:51,022 --> 00:34:52,718 Dit is mijn zus, Eileen. 448 00:34:52,791 --> 00:34:54,453 Dit is rechercheur... 449 00:34:54,526 --> 00:34:58,054 Eh, hoofdinspecteur Inspecteur Michael Hedges. 450 00:34:58,129 --> 00:34:59,722 Hij vraagt ​​naar Mikey. 451 00:34:59,798 --> 00:35:01,767 Ik keur het niet goed jij komt hier 452 00:35:01,833 --> 00:35:04,234 zonder mijn zus advocaat aanwezig zijn. 453 00:35:04,302 --> 00:35:06,100 Nou, ik ben gewoon vragen of Michaël... 454 00:35:06,171 --> 00:35:08,663 Had geen vijanden. 455 00:35:10,575 --> 00:35:13,067 Michaël was 17 jaar oud. 456 00:35:13,144 --> 00:35:14,510 Hij was beneden gemiddelde intelligentie, 457 00:35:14,579 --> 00:35:16,548 maar hij had geen agressie. 458 00:35:16,615 --> 00:35:19,414 Hij was verlegen en stil jongen die geen ziel kwaad zou doen. 459 00:35:19,484 --> 00:35:22,386 Er is niemand die dat zou doen heb een wrok tegen hem. 460 00:35:22,454 --> 00:35:24,423 Hij woonde hier nog steeds met mijn zus. 461 00:35:25,123 --> 00:35:27,024 Hij dronk niet en gebruikte geen drugs. 462 00:35:27,092 --> 00:35:29,425 Hij had geen vriendin. 463 00:35:29,494 --> 00:35:33,056 Maar wat hij wel had was een ernstige allergie. 464 00:35:33,965 --> 00:35:35,991 Wij hebben geen bedoeling van het bespreken van zijn dood 465 00:35:36,067 --> 00:35:38,468 met wie dan ook uit de pers. 466 00:35:38,536 --> 00:35:41,870 Maar we zullen juridische stappen ondernemen actie tegen het ziekenhuis 467 00:35:41,940 --> 00:35:43,841 wegens grove nalatigheid. 468 00:35:43,908 --> 00:35:47,936 Ik ben blij dat je besloten hebt geen contact opnemen met de media. 469 00:35:48,013 --> 00:35:51,211 Eh, als iemand van de de pers moet contact opnemen, 470 00:35:51,282 --> 00:35:54,252 het heeft de voorkeur dat u weigert om eventuele vragen te beantwoorden 471 00:35:54,319 --> 00:35:58,882 totdat we het precies weten hoe de tragedie plaatsvond. 472 00:35:59,424 --> 00:36:01,791 Had Michael een computer? 473 00:36:01,860 --> 00:36:02,919 Ja, dat deed hij. 474 00:36:02,994 --> 00:36:04,622 Maar hij speelde er spelletjes mee. 475 00:36:04,696 --> 00:36:06,173 Hij heeft het niet gebruikt werk of wat dan ook. 476 00:36:06,197 --> 00:36:10,464 Waarom wil je weten of Michael had een computer of niet? 477 00:36:10,535 --> 00:36:14,597 Ik achtervolg gewoon een onderzoekslijn, mevrouw... 478 00:36:14,673 --> 00:36:16,107 Eileen Judd. 479 00:36:17,275 --> 00:36:21,269 Michael was er niet bij manier computervaardig. 480 00:36:21,346 --> 00:36:23,474 Mag ik zijn kamer zien? 481 00:36:26,317 --> 00:36:27,751 Het is aan jou. 482 00:36:28,820 --> 00:36:31,153 Als je het wilt laten zien hem zijn kamer, ga je gang. 483 00:36:38,029 --> 00:36:40,021 Clare, ik dacht dat je het moest weten 484 00:36:40,098 --> 00:36:42,294 Brenda miste haar afspraak vanochtend. 485 00:36:42,367 --> 00:36:44,393 Dit alles begint zorgwekkend te worden. 486 00:36:44,469 --> 00:36:47,303 Het lijkt erop dat ze dat wel zou kunnen zijn meer verstoord dan we dachten. 487 00:36:47,372 --> 00:36:50,342 Ik stel voor dat je eruit gaat een waarschuwing voor uw officieren 488 00:36:50,408 --> 00:36:54,470 en ze kunnen haar ophalen onder Sectie 136 als ze haar zien. 489 00:37:09,327 --> 00:37:10,386 Mike. 490 00:37:11,262 --> 00:37:12,560 Mevrouw. 491 00:37:12,630 --> 00:37:15,190 Is dit sociaal of ben jij dat? hier om medische redenen? 492 00:37:15,266 --> 00:37:17,258 Zijn er geweest verdere ontwikkelingen? 493 00:37:17,335 --> 00:37:20,271 Sinds ik werd gebracht vanmorgen, nee. 494 00:37:20,338 --> 00:37:21,863 Nou, heb je het vastgesteld 495 00:37:21,940 --> 00:37:24,068 of beide medisch zijn rapporten zijn gewijzigd? 496 00:37:24,142 --> 00:37:29,171 Ja. Eh, dit is de origineel huisartsrapport. 497 00:37:29,247 --> 00:37:32,775 En dit is de computer afdruk die op de afdeling wordt gebruikt 498 00:37:32,851 --> 00:37:35,184 zonder vermelding van eventuele allergieën. 499 00:37:35,954 --> 00:37:38,651 Ik passeerde zojuist een trolley vol met medische dossiers 500 00:37:38,723 --> 00:37:39,723 in de gang. 501 00:37:39,791 --> 00:37:41,555 Iedereen zou het kunnen hebben pakte ze op. 502 00:37:41,626 --> 00:37:44,095 Shit. Ik denk dat die zijn voor ons. 503 00:37:44,162 --> 00:37:45,596 Dat is een beetje slap, nietwaar? 504 00:37:47,766 --> 00:37:49,394 Heb je gesproken de familieleden van de jongen? 505 00:37:49,467 --> 00:37:52,198 Eh, ja. De moeder verkeert nog steeds in shock. 506 00:37:52,270 --> 00:37:55,968 Michael had de mentale leeftijd van een 12-, 13-jarige. 507 00:37:56,040 --> 00:37:57,440 Hij was een onschuldig kind. 508 00:37:57,509 --> 00:37:59,273 Waarom zou iemand wil je hem vermoorden? 509 00:37:59,344 --> 00:38:01,108 Nou, de oude dame heeft niemand. 510 00:38:01,179 --> 00:38:02,456 Heb je iets gekregen? uit de familie van de jongen? 511 00:38:02,480 --> 00:38:03,880 Afgezien van de flauwte? 512 00:38:03,948 --> 00:38:06,008 Hij heeft een echte teefje van een tante. 513 00:38:06,084 --> 00:38:07,575 Heeft het mij moeilijk gemaakt. 514 00:38:07,652 --> 00:38:11,555 Oh, en dat zijn ze trouwens gaan voor compensatie. 515 00:38:11,623 --> 00:38:13,387 Wat weten we over de tante? 516 00:38:13,458 --> 00:38:17,987 Eh, zij is hoofd kassier voor een bank. 517 00:38:18,062 --> 00:38:20,122 Ik heb haar gecontroleerd. Ze heeft een alibi. 518 00:38:20,198 --> 00:38:23,726 Ze was bij de buren de dag dat Michael stierf. 519 00:38:37,115 --> 00:38:39,016 Persoonlijk weet ik het zeker we gaan het uitzoeken 520 00:38:39,083 --> 00:38:41,518 dit ligt aan sommigen portier met wrok. 521 00:38:41,586 --> 00:38:43,452 Er zijn er drie hier, die vorm heeft. 522 00:38:43,521 --> 00:38:47,754 Een portier die daartoe in staat is Ziekenhuisgegevens hacken? 523 00:38:47,826 --> 00:38:48,759 Nou, waarom niet? 524 00:38:48,827 --> 00:38:50,955 Zelfs iemand met een laag IQ zoals Michael Judd 525 00:38:51,029 --> 00:38:52,520 weet hoe hij met een computer moet werken. 526 00:38:52,597 --> 00:38:55,396 Nou ja, ik ook, maar ik kon het niet een ziekenhuissysteem hacken. 527 00:39:10,448 --> 00:39:11,507 Alles goed met je? 528 00:39:12,150 --> 00:39:13,448 Ja. 529 00:39:35,473 --> 00:39:38,500 Dit moet stoppen! Hoor je mij?! 530 00:39:39,043 --> 00:39:40,511 Het spijt me zo. 531 00:39:40,578 --> 00:39:41,944 Het spijt me. 532 00:39:55,460 --> 00:39:57,258 Wij hebben onze handen vol gehad 533 00:39:57,328 --> 00:40:00,924 omgaan met een aantal zeer technisch geavanceerde gevallen, 534 00:40:00,999 --> 00:40:03,969 vooral kindermisbruikers gebruik van internet. 535 00:40:04,035 --> 00:40:08,063 Duidelijk wat ik heb u verteld is vertrouwelijk. 536 00:40:08,139 --> 00:40:10,301 Het zou een werknemer met wrok... 537 00:40:10,375 --> 00:40:13,709 Niet noodzakelijk tegen de slachtoffer, maar misschien het ziekenhuis. 538 00:40:13,778 --> 00:40:16,043 Wat betekent dat we dat hebben gedaan een berg papierwerk 539 00:40:16,114 --> 00:40:17,412 om doorheen te waden, dus... 540 00:40:17,482 --> 00:40:19,849 We stonden op het punt te gaan eten. Wil je met ons meedoen? 541 00:40:20,418 --> 00:40:22,387 - Nee. Ga je gang. - Weet je het zeker? 542 00:40:22,453 --> 00:40:24,115 Het is allemaal klaar. 543 00:40:24,188 --> 00:40:25,332 Weet je, het maakt me echt bang 544 00:40:25,356 --> 00:40:27,916 dat we allemaal zo afhankelijk zijn op computers tegenwoordig. 545 00:40:27,992 --> 00:40:31,019 Ken, ik heb je echt nodig om het onderzoek veilig te stellen. 546 00:40:31,095 --> 00:40:34,896 Als dat betekent dat u uw team van de computercriminaliteitseenheid, 547 00:40:34,966 --> 00:40:37,765 dan... heb ik het gewoon nodig meer om door te gaan. 548 00:40:37,835 --> 00:40:39,326 Meer? 549 00:40:39,404 --> 00:40:40,599 Maar er zijn twee patiënten overleden. 550 00:40:40,672 --> 00:40:42,573 Daar ben ik me van bewust, Carol. 551 00:40:45,576 --> 00:40:48,444 Ik haal gewoon de herderspastei dus. 552 00:40:50,348 --> 00:40:55,377 We hebben een groot team en een paar behoorlijk slimme agenten. 553 00:40:55,453 --> 00:40:57,581 Ik weet zeker dat dat zo zou zijn helpt u graag verder. 554 00:40:59,590 --> 00:41:01,821 Ik geef je mijn kaart. 555 00:41:04,128 --> 00:41:06,927 En hier is mijn mobiel. 556 00:41:08,866 --> 00:41:10,095 Alles goed met Carol? 557 00:41:12,537 --> 00:41:14,529 Ik denk gewoon dat ze dat is geweest beetje gespannen de laatste tijd. 558 00:41:14,605 --> 00:41:16,597 Weet je, het komt vanzelf wel goed. 559 00:41:17,875 --> 00:41:20,902 Je kunt mij altijd bellen. 560 00:41:21,512 --> 00:41:22,571 Of gewoon fluiten. 561 00:41:26,718 --> 00:41:28,584 Het is een grap. 562 00:41:35,193 --> 00:41:37,662 Kom op. Schiet op omhoog. Het eten is klaar. 563 00:42:11,229 --> 00:42:13,789 Ik zou je bijna opgeven. 564 00:42:23,474 --> 00:42:24,806 Oh. Ik dacht dat je... 565 00:42:24,876 --> 00:42:26,845 Ik ben een vriend van Van commandant Blake. 566 00:42:26,911 --> 00:42:28,777 Ze is er niet. 567 00:42:28,846 --> 00:42:30,781 Ik verwacht haar. 568 00:42:30,848 --> 00:42:32,578 Wil je binnenkomen en wachten? 569 00:42:32,650 --> 00:42:34,676 O, dank je. 570 00:42:35,353 --> 00:42:36,353 Wie ben je? 571 00:42:36,421 --> 00:42:38,185 Ik ben Sara, haar zus. 572 00:42:38,256 --> 00:42:40,987 O, ik ben Brenda Thornton. Mijn zus is dood. 573 00:42:41,692 --> 00:42:43,752 Nou, misschien ben ik er binnenkort wel. 574 00:42:43,828 --> 00:42:45,194 Ik heb kanker. 575 00:42:45,263 --> 00:42:46,390 Ik ben in remissie. 576 00:42:46,464 --> 00:42:48,365 Oh. Het spijt me. 577 00:42:49,567 --> 00:42:51,900 Nou, wil je binnenkomen en wachten? 578 00:42:51,969 --> 00:42:53,835 Ze komt thuis voor het eten. 579 00:42:53,905 --> 00:42:56,033 Kom binnen en een glas wijn drinken. 580 00:43:02,413 --> 00:43:03,642 Doe dat nu niet. 581 00:43:03,714 --> 00:43:05,759 Wie denk je dat er gaat? om al deze rommel op te ruimen, 582 00:43:05,783 --> 00:43:06,783 de tandenfee? 583 00:43:06,818 --> 00:43:09,287 Ik kende haar niet kwam langs. 584 00:43:09,353 --> 00:43:11,015 Waarom heb je een keer tegen mij over haar? 585 00:43:11,089 --> 00:43:13,251 Ik heb geen ga tegen je over haar. 586 00:43:13,324 --> 00:43:16,624 - Ik ben het dan, toch? - Nee, jij bent het niet. 587 00:43:16,694 --> 00:43:18,754 Zij is het. Ze is... 588 00:43:18,830 --> 00:43:21,265 Zij is degene die het gehad heeft Een affaire met een moordenaar, niet met mij. 589 00:43:21,332 --> 00:43:23,198 Het gaat allemaal komen naar buiten tijdens de rechtszaak. 590 00:43:23,267 --> 00:43:24,860 Ja, en wat gaat ook uitkomen 591 00:43:24,936 --> 00:43:27,030 is dat je haar te eten gaf informatie om hem in de val te lokken. 592 00:43:27,105 --> 00:43:29,370 Ja, omdat zij de verdomde commandant, toch? 593 00:43:29,440 --> 00:43:31,500 Welke keuze heb ik... 594 00:43:32,577 --> 00:43:34,102 - Ik zou moeten gaan. - Echt waar? 595 00:43:34,812 --> 00:43:37,145 Nou, ik... Ik zie je wel uit. 596 00:43:37,215 --> 00:43:38,215 Dat is als je het zeker weet. 597 00:43:38,282 --> 00:43:39,306 O, dat weet ik zeker. 598 00:43:39,383 --> 00:43:41,750 Ik haal gewoon je jas. 599 00:43:46,591 --> 00:43:48,082 Bedankt. 600 00:43:52,029 --> 00:43:53,554 Ik zie je. 601 00:44:03,908 --> 00:44:05,240 Misschien zou je dat niet moeten doen aan boord nemen 602 00:44:05,309 --> 00:44:06,834 te veel van wat Ken zei: mevrouw. 603 00:44:06,911 --> 00:44:09,176 Hij is erg vol van zichzelf op deze eenheid. 604 00:44:09,247 --> 00:44:10,875 Hij gedraagt zich alsof hij dat is het runnen van de show. 605 00:44:10,948 --> 00:44:12,746 Wat betekent dat? 606 00:44:14,118 --> 00:44:17,179 Nou, ik was het die kreeg alle informatie over de NHTCU... 607 00:44:17,255 --> 00:44:18,279 Voor mezelf, weet je. 608 00:44:18,356 --> 00:44:20,552 Ik had heel veel zin om te gaan naar die kant van de zaak. 609 00:44:20,625 --> 00:44:22,389 Dus hij heeft je naar de post gestuurd? 610 00:44:23,361 --> 00:44:25,193 Ja, op een bepaalde manier. 611 00:44:25,263 --> 00:44:26,306 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. 612 00:44:26,330 --> 00:44:28,290 Het is prima werken bij de Natuurlijk met jou in de tuin. 613 00:44:29,700 --> 00:44:30,827 Luister, Carol. 614 00:44:30,902 --> 00:44:32,370 Nu het proces op komst is, 615 00:44:32,436 --> 00:44:34,928 laten we eens kijken hoe dingen komen uit. 616 00:44:35,006 --> 00:44:37,635 Ik heb je gewaarschuwd beiden hebben de regels verbogen 617 00:44:37,708 --> 00:44:39,472 over de situatie in Lampton. 618 00:44:39,544 --> 00:44:41,455 Ik denk niet dat ik dat eigenlijk ben in hetzelfde schuitje als jij. 619 00:44:41,479 --> 00:44:46,315 Misschien niet, maar ik beschermde ook jij, zoals je mij beschermde. 620 00:44:47,451 --> 00:44:50,444 Dat bedoelde ik niet hoe het eruit kwam. 621 00:44:52,023 --> 00:44:54,356 Ik waardeer je echt mij onder jouw hoede nemen. 622 00:44:54,425 --> 00:44:56,018 Goed. 623 00:44:56,093 --> 00:44:59,530 Want als jij er klaar voor bent om onder mijn vleugel vandaan te vliegen, 624 00:44:59,597 --> 00:45:01,156 Ik laat het je weten. 625 00:45:10,141 --> 00:45:11,985 Luister, Carol. Kan ik geven u een advies? 626 00:45:12,009 --> 00:45:13,009 Ja. Wat? 627 00:45:13,811 --> 00:45:15,370 Maak geen vijand van haar. 628 00:45:16,781 --> 00:45:19,341 Ze verdraaide de regels, en ze kwam ermee weg. 629 00:45:19,417 --> 00:45:20,851 Dat deed Heggen ook. 630 00:45:20,918 --> 00:45:22,750 En jij let op haar maak een vriend van hem. 631 00:45:22,820 --> 00:45:25,654 Je maakt een vriend van haar en je loopt ongedeerd weg. 632 00:45:25,723 --> 00:45:27,521 O ja. Dat is ook zo wat was je aan het doen? 633 00:45:27,592 --> 00:45:28,592 ‘Hier is mijn nummer. 634 00:45:28,626 --> 00:45:30,170 Gebruik het gewoon op elk gewenst moment je wilt of fluit." 635 00:45:30,194 --> 00:45:31,218 Hoe grof is dat? 636 00:45:31,295 --> 00:45:32,906 In godsnaam. Wat is is er iets met jou? 637 00:45:32,930 --> 00:45:34,455 Misschien ben ik dat gewoon een beetje bang! 638 00:45:34,532 --> 00:45:36,330 Waar ben je bang voor? 639 00:45:37,168 --> 00:45:40,229 Ze speelt gedachten spelletjes met mij. 640 00:45:40,304 --> 00:45:41,795 Jij ook. 641 00:45:41,872 --> 00:45:43,602 - Mij? - Ja, jij. 642 00:45:43,674 --> 00:45:45,575 En als je mijn mening wilt, 643 00:45:45,643 --> 00:45:48,135 tegen haar aanlopen is dat niet je carrière goed zal doen, 644 00:45:48,212 --> 00:45:49,680 laat staan de mijne. 645 00:45:49,747 --> 00:45:51,682 Waar ga je heen? 646 00:45:51,749 --> 00:45:52,876 Ik ga naar buiten. 647 00:45:52,950 --> 00:45:55,510 Uit voordat je gaat pissen mij nog meer af! 648 00:45:55,586 --> 00:45:57,919 Nou, hoe zit het met dit alles? 649 00:47:23,741 --> 00:47:27,508 Ik weet niet hoe je binnenkwam hier, maar je gaat nu weg. 650 00:47:27,578 --> 00:47:28,773 Ik zal niet met je praten. 651 00:47:28,846 --> 00:47:31,315 Mijn zus is dood omdat van jou en die moordenaar, 652 00:47:31,382 --> 00:47:32,782 en je wilt niet eens met mij praten. 653 00:47:32,850 --> 00:47:33,850 Ga weg. 654 00:47:33,918 --> 00:47:35,648 Maak je geen zorgen. Ik ga. 655 00:47:35,720 --> 00:47:36,847 Ik ga. 656 00:47:36,921 --> 00:47:39,982 Ik heb het heel leuk gehad praat met je zus. 657 00:47:43,728 --> 00:47:45,560 Sara! 658 00:47:46,664 --> 00:47:48,997 Sara? 659 00:47:49,066 --> 00:47:51,535 Sara? 660 00:47:51,602 --> 00:47:53,901 O, mijn God. Sara. 661 00:47:53,971 --> 00:47:55,200 Alles goed met je? 662 00:47:55,272 --> 00:47:57,173 Je gaf bijna mij een hartaanval. 663 00:47:57,241 --> 00:47:58,937 Was er hier een vrouw? 664 00:47:59,009 --> 00:48:01,410 Ze zei dat ze aan het praten was aan jou. Heb je haar binnengelaten? 665 00:48:01,479 --> 00:48:03,471 Ja. Ze kwam langs om je te zien. 666 00:48:03,547 --> 00:48:04,708 Heb ik iets verkeerd gedaan? 667 00:48:06,450 --> 00:48:09,887 Haar naam is Brenda Thornton. Ze stalkt mij. 668 00:48:09,954 --> 00:48:12,583 Je hebt mij hier achtergelaten mezelf de hele dag en de hele nacht. 669 00:48:12,656 --> 00:48:14,386 Ik ben je kindermeisje niet, Sara. 670 00:48:14,458 --> 00:48:15,458 Kindermeisje? 671 00:48:15,493 --> 00:48:16,870 Ik vraag het je niet om voor mij te zorgen, 672 00:48:16,894 --> 00:48:19,591 maar je hebt niet eens gebeld om er zeker van te zijn dat het goed met me ging. 673 00:48:19,663 --> 00:48:20,941 Ik heb de hele middag gewerkt avondeten krijgen. 674 00:48:20,965 --> 00:48:22,609 - Waarom is dit... - Waar was je verdomme? 675 00:48:22,633 --> 00:48:24,593 Heeft ze hiernaar gekeken?! Heeft ze iets meegenomen?! 676 00:48:24,635 --> 00:48:26,399 Ze zei dat ze dat wilde om ons als kinderen te zien. 677 00:48:26,470 --> 00:48:27,981 Het is niet zo dat ik geroot ben door je spullen. 678 00:48:28,005 --> 00:48:30,304 Het album stond op de boekenplank. 679 00:48:34,545 --> 00:48:36,104 Ga gewoon naar je kamer. 680 00:48:37,348 --> 00:48:39,476 Ga gewoon naar je kamer en sluit de deur. 681 00:48:39,550 --> 00:48:40,550 Gaan. 682 00:49:03,307 --> 00:49:05,469 Ik weet dat het laat is, maar jij... Deze heb je achtergelaten. 683 00:49:07,144 --> 00:49:09,875 Ik ben blij je te zien. 684 00:49:09,947 --> 00:49:12,041 Jij bent? 685 00:49:12,116 --> 00:49:14,915 Ik bedoel w-wat is het? 686 00:49:14,985 --> 00:49:17,216 W-Wat is er gebeurd? 687 00:49:17,288 --> 00:49:20,554 Brenda Thornton wachtte op mij. 688 00:49:20,624 --> 00:49:24,925 Ze... heeft me er wat mee gesneden schaar of zoiets. 689 00:49:24,995 --> 00:49:26,429 Heeft u een EHBO-doos? 690 00:49:26,497 --> 00:49:30,127 Mm. Het ligt in een lade naast de koelkast. 691 00:49:30,201 --> 00:49:32,136 Ga maar zitten. 692 00:49:33,537 --> 00:49:36,974 Wil je dat ik de locals of ga even naar buiten kijken? 693 00:49:37,041 --> 00:49:39,169 Nee. Ze is al lang weg. 694 00:49:43,247 --> 00:49:44,875 Ja. Ga zitten. 695 00:49:45,549 --> 00:49:47,074 Laten we eens kijken. 696 00:49:51,188 --> 00:49:53,783 Kom op. Laten we eens kijken. 697 00:49:58,362 --> 00:49:59,830 Oh. 698 00:50:02,132 --> 00:50:03,794 Dat is smerig. 699 00:50:06,437 --> 00:50:08,929 Doe daar een verband om. 700 00:50:24,255 --> 00:50:26,349 Ik ben niet zo goed verpleegster, ben ik bang. 701 00:50:26,423 --> 00:50:28,187 O, ik denk van wel. 702 00:50:31,962 --> 00:50:33,396 Hoe voelt het? 703 00:50:33,964 --> 00:50:35,432 Het voelt goed. 704 00:50:38,002 --> 00:50:40,267 Wil je dat ik blijf? 705 00:50:42,473 --> 00:50:43,873 Ja, dat zou ik doen. 706 00:51:46,837 --> 00:51:48,999 Je hield hem heel stil. 707 00:51:51,008 --> 00:51:52,772 Begin niet. 708 00:51:55,045 --> 00:51:59,244 Kun je dat noemen? kinderdagverblijf voor mij? 709 00:51:59,316 --> 00:52:00,909 Ik heb geen tijd. Ik moet weg. 710 00:52:00,985 --> 00:52:02,977 O, het spijt me zo vervelend zijn. 711 00:52:03,053 --> 00:52:04,919 In hemelsnaam, Sara. 712 00:52:04,989 --> 00:52:08,926 Ik kan niet zomaar mijn huis uitlopen werk omdat jij dat wilt. 713 00:52:08,993 --> 00:52:10,928 Kijk, het spijt me als Je bent eenzaam, maar... 714 00:52:10,995 --> 00:52:12,930 Ik ben niet eenzaam. 715 00:52:13,664 --> 00:52:17,328 Ben gewoon soms bang. 716 00:52:17,401 --> 00:52:19,563 Meestal. 717 00:52:19,637 --> 00:52:21,731 Eén van de gevaren van doodgaan. 718 00:52:21,805 --> 00:52:23,933 Doe mij dit niet aan. 719 00:52:24,975 --> 00:52:28,173 Oké. Ik bel de bloedig kinderdagverblijf. 720 00:52:29,647 --> 00:52:34,210 En beloof mij... je doet de deur niet open 721 00:52:34,284 --> 00:52:36,583 tenzij je weet wie het is. 722 00:52:36,654 --> 00:52:38,316 Ik zou het niet erg vinden de deur voor hem. openen 723 00:52:38,389 --> 00:52:40,654 Ik meen het. 724 00:52:45,329 --> 00:52:46,388 Clare Blake. 725 00:52:46,463 --> 00:52:50,594 Trouwens, de Fruit-en-noot heeft je dit nagelaten. 726 00:52:55,239 --> 00:52:56,901 Nog een? 727 00:52:58,442 --> 00:53:00,809 Ja. Nou, ik zal... Ik zal kom direct langs. 728 00:53:00,878 --> 00:53:02,039 Geef mij 20 minuten. 729 00:53:02,112 --> 00:53:03,478 Bedankt. Doei. 730 00:53:13,057 --> 00:53:14,355 Ja. Ik weet. 731 00:53:14,425 --> 00:53:17,190 Branton belde ik eerder thuis. 732 00:53:17,261 --> 00:53:19,958 Nou, ik ga het halen daar zodra ik kan. 733 00:53:22,399 --> 00:53:23,458 Ik weet het niet. 734 00:53:23,534 --> 00:53:26,333 Ik bel je zo snel mogelijk als ik wegga, oké? 735 00:53:50,494 --> 00:53:53,157 En het ziekenhuis gaf jij geen uitleg 736 00:53:53,230 --> 00:53:54,892 hoe deze tragedie heeft kunnen gebeuren? 737 00:53:54,965 --> 00:53:57,264 Geen enkele. 738 00:53:57,334 --> 00:53:59,997 En hier is een kopie van mijn medische geschiedenis van neef. 739 00:54:00,070 --> 00:54:02,130 Zoals je kunt zien, het staat heel duidelijk 740 00:54:02,206 --> 00:54:04,732 dat Michael een ernstige notenallergie. 741 00:54:05,843 --> 00:54:09,007 Zijn er foto's van Michael met zijn vader? 742 00:54:09,079 --> 00:54:13,210 Ik weet zeker dat mijn redacteur dat graag zou willen ook een familiefoto. 743 00:54:13,283 --> 00:54:15,411 Nee. Mijn zus is gescheiden. 744 00:54:15,486 --> 00:54:18,513 Hij verliet me toen Michael was een baby voor zijn secretaresse. 745 00:54:18,589 --> 00:54:20,751 - Hij is getrouwd... - Daar hoeven we niet op in te gaan. 746 00:54:21,925 --> 00:54:25,020 Michael stierf, en wij heb nog steeds geen antwoorden. 747 00:54:25,095 --> 00:54:28,293 Mijn zus zag het rood ziekenhuisarmband om zijn pols 748 00:54:28,365 --> 00:54:29,799 mensen waarschuwen voor de allergie. 749 00:54:29,867 --> 00:54:31,563 Iemand heeft het verwijderd. 750 00:54:32,136 --> 00:54:34,696 Ze verdient een compensatie. 751 00:54:36,940 --> 00:54:39,000 Ik denk dat we deze gaan gebruiken. 752 00:54:41,011 --> 00:54:44,004 Hij was een zeer knappe jonge jongen. 753 00:54:53,423 --> 00:54:56,291 Weet jij wanneer komt het artikel uit? 754 00:54:56,360 --> 00:54:58,659 Het zou moeten maken de avondeditie. 755 00:55:02,166 --> 00:55:04,397 Als ik nog meer nodig heb informatie, ik zal... 756 00:55:04,468 --> 00:55:05,595 Bel maar. 757 00:55:05,669 --> 00:55:07,331 En heel erg bedankt. 758 00:55:07,404 --> 00:55:08,872 Mijn genoegen. 759 00:55:23,387 --> 00:55:26,323 Deze tunnel moet ga nog kilometers door. 760 00:55:26,390 --> 00:55:27,688 Ik krijg er de kriebels van. 761 00:55:29,393 --> 00:55:31,658 Dat ben je nu het betreden van een beveiligd gebied. 762 00:55:31,728 --> 00:55:32,661 Hier is de nieuwste. 763 00:55:32,729 --> 00:55:36,029 Zorg ervoor dat u uw identiteitsbewijs bij de hand heeft klaar voor inspectie. 764 00:55:36,099 --> 00:55:39,035 ‘Ze zoeken mij hier, daar zoeken ze mij, 765 00:55:39,102 --> 00:55:42,561 een andere patiënt op de intensive care." 766 00:55:42,639 --> 00:55:45,006 Niet erg origineel, toch? 767 00:55:50,747 --> 00:55:52,010 Bedankt. 768 00:55:53,851 --> 00:55:54,978 De assistent-commissaris 769 00:55:55,052 --> 00:55:57,647 Er is contact opgenomen door het ministerie van Volksgezondheid. 770 00:55:57,721 --> 00:55:59,952 Daar maken ze zich zorgen over als dit in de pers komt 771 00:56:00,023 --> 00:56:01,616 het zal wijdverspreide paniek veroorzaken 772 00:56:01,692 --> 00:56:03,957 in ziekenhuizen op en het land af. 773 00:56:04,027 --> 00:56:06,155 Terecht. 774 00:56:07,798 --> 00:56:08,808 We moeten het in de kiem smoren 775 00:56:08,832 --> 00:56:10,994 voordat hij dat doet enige ernstige schade. 776 00:56:11,568 --> 00:56:14,436 Verdomde hel. Waar gaan we nu? 777 00:56:14,504 --> 00:56:16,632 U moet zich dus zorgen maken over het Lampton-pleidooi. 778 00:56:16,707 --> 00:56:20,007 Dat zou kunnen onaangename gevolgen. 779 00:56:20,077 --> 00:56:21,238 Heeft iemand contact met u opgenomen? 780 00:56:21,945 --> 00:56:23,311 Nog niet. 781 00:56:30,053 --> 00:56:32,784 Dit is het centrum van operaties. 782 00:56:33,323 --> 00:56:35,053 DCI Lane is onderweg. 783 00:56:35,125 --> 00:56:37,822 Ik begeleid je naar de bestuurskamer. 784 00:57:28,645 --> 00:57:30,511 Wat je moet onthouden 785 00:57:30,580 --> 00:57:33,675 is dat hacken heeft een hele kunstvorm geworden. 786 00:57:33,750 --> 00:57:35,616 Als u denkt dat een 17-jarige studente 787 00:57:35,686 --> 00:57:37,712 wist te hacken naar het Pentagon, 788 00:57:37,788 --> 00:57:41,555 dan inbreken computergegevens van ziekenhuizen, 789 00:57:41,625 --> 00:57:43,890 een beetje zoals nemen snoep van een baby. 790 00:57:43,961 --> 00:57:47,022 De ziekenhuisdossiers zijn geopereerd, 791 00:57:47,097 --> 00:57:50,761 wat betekent dat onze hacker is ook redelijk ervaren. 792 00:57:50,834 --> 00:57:53,531 De originele bestanden worden naar beneden getrokken en veranderd, 793 00:57:53,603 --> 00:57:57,597 vervolgens onopgemerkt vervangen, met zeer ernstige gevolgen. 794 00:57:59,042 --> 00:58:00,442 Dus hoe vinden we hem? 795 00:58:00,510 --> 00:58:02,138 Met grote moeite. 796 00:58:02,212 --> 00:58:05,614 Hij gebruikt zijn eigen niet computer maar internetcafés, 797 00:58:05,682 --> 00:58:07,844 hij blijft dus anoniem. 798 00:58:07,918 --> 00:58:09,443 Hij is duidelijk redelijk zelfverzekerd 799 00:58:09,519 --> 00:58:11,886 dat hij iedereen te slim af kan zijn het is die hem probeert te traceren. 800 00:58:11,955 --> 00:58:14,356 Het is als inbraak, 801 00:58:14,424 --> 00:58:16,154 maar hij is niet weg eventuele vingerafdrukken. 802 00:58:16,226 --> 00:58:19,355 Tot nu toe heeft hij zich geconcentreerd in het St. Barnaby's ziekenhuis, 803 00:58:19,429 --> 00:58:21,307 wat betekent dat hij misschien wel zijn daar werkzaam geweest. 804 00:58:21,331 --> 00:58:23,823 We zijn bezig met alle medewerkers controleren. 805 00:58:24,935 --> 00:58:27,871 Het belangrijkste De vragen zijn: waarom doet hij het? 806 00:58:27,938 --> 00:58:28,962 en wat wil hij? 807 00:58:29,740 --> 00:58:31,174 Om ons te laten zien hoe slim hij is? 808 00:58:31,241 --> 00:58:35,542 Of dat hij wrok koestert tegen dit specifieke ziekenhuis? 809 00:58:37,481 --> 00:58:38,481 Mm. 810 00:58:39,116 --> 00:58:42,314 Ik denk dat hij binnenkomt heel snel weer aanraken, 811 00:58:42,386 --> 00:58:46,721 en dat is wanneer hij... de inzet een tandje hoger. 812 00:58:51,261 --> 00:58:52,388 Commandant Blake. 813 00:58:52,462 --> 00:58:54,693 Bericht van Jane Wellesley over Brenda Thornton. 814 00:58:54,765 --> 00:58:55,926 Kun je haar bellen? 815 00:58:55,999 --> 00:58:58,594 Ze zegt dat het erg is dringend. Ze heeft twee keer gebeld. 816 00:58:58,668 --> 00:59:00,933 Oh, en je zus heeft gebeld. Ze is in het kinderdagverblijf. 817 00:59:01,004 --> 00:59:02,131 Kun jij haar ophalen? 818 00:59:02,205 --> 00:59:04,265 Ze heeft haar verlaten voordeursleutels thuis. 819 00:59:07,444 --> 00:59:09,140 We hebben nog een e-mail ontvangen. 820 00:59:09,212 --> 00:59:11,647 Er is een website aan verbonden. Hedges is onderweg. 821 00:59:11,715 --> 00:59:14,810 Ik wil haar niet zelf naar huis gaan. 822 00:59:14,885 --> 00:59:16,080 Oké. 823 00:59:19,589 --> 00:59:24,254 Carol, kun jij Sara ophalen? later vanuit het dagcentrum, 824 00:59:24,327 --> 00:59:28,264 geef haar deze en neem haar mee Terug naar het huis van commandant Blake? 825 00:59:28,331 --> 00:59:30,891 In de e-mail stond: 'Je bent Ik ga een heel drukke dag hebben." 826 00:59:30,967 --> 00:59:32,767 Vertel het ze maar beter beneden dat Mike komt 827 00:59:32,836 --> 00:59:34,828 of ze laten het niet toe hem in het gebouw. 828 00:59:39,776 --> 00:59:42,974 Bedankt dat je er was gisteravond, maar denk niet... 829 00:59:43,046 --> 00:59:44,742 Ik ga Carol verlaten. 830 00:59:44,815 --> 00:59:45,815 Jane? 831 00:59:47,184 --> 00:59:49,847 Waar brengen ze mij heen?! 832 00:59:49,920 --> 00:59:52,287 Ik heb niets verkeerd gedaan! 833 00:59:52,355 --> 00:59:53,533 - Dat heb ik niet! - Ik weet wat ik je vertelde, 834 00:59:53,557 --> 00:59:55,802 maar uw officieren komen marcheren hier als iets uit... 835 00:59:55,826 --> 00:59:58,489 Ze is hysterisch. 836 00:59:58,562 --> 01:00:02,055 Brenda Thornton is aanwezig naar een beveiligde psychiatrische afdeling gebracht 837 01:00:02,132 --> 01:00:05,330 op grond van artikel 136, zoals je voorstelde. 838 01:00:05,402 --> 01:00:06,979 Lieve God. Wij waren binnen midden in een sessie. 839 01:00:07,003 --> 01:00:09,336 Jane, ze heeft mij aangevallen. 840 01:00:09,406 --> 01:00:12,103 Er is niets meer aan de hand gezegd worden. Het wordt gedaan. 841 01:00:12,175 --> 01:00:14,110 Als je het mij eerst had verteld, Ik had eigenlijk... 842 01:00:14,177 --> 01:00:16,703 Kijk. Ik kan er niet over praten dit op dit moment. 843 01:00:16,780 --> 01:00:18,271 Pardon. 844 01:00:19,349 --> 01:00:21,511 Dus ze hebben haar gearresteerd? 845 01:00:21,585 --> 01:00:22,678 Ja. 846 01:00:23,653 --> 01:00:26,748 Het komt eraan aan alle kanten naar beneden. 847 01:00:26,823 --> 01:00:29,190 Ik hoop dat ik niet alleen ben nog een probleem. 848 01:00:30,093 --> 01:00:32,460 Dat ben je niet. 849 01:00:32,529 --> 01:00:34,691 Maar Carol werkt voor mij. 850 01:00:35,265 --> 01:00:36,858 Ik meen het. 851 01:00:36,933 --> 01:00:39,459 Wij stoppen hier eerder mee het gaat nog verder. 852 01:00:41,104 --> 01:00:42,868 Nou, wat als ik dat wil het verder gaan? 853 01:00:43,907 --> 01:00:45,307 Dat kan niet. 854 01:00:49,913 --> 01:00:53,873 Deze e-mail heeft dat niet gedaan vanaf dezelfde plaats verzonden. 855 01:00:53,950 --> 01:00:55,528 Het lijkt erop dat dat zo is komen via een proxy 856 01:00:55,552 --> 01:00:56,552 in Oost-Europa. 857 01:00:56,586 --> 01:00:59,146 Maar, eh, we hebben het enkele goede contacten daar. 858 01:00:59,222 --> 01:01:00,713 Mijn mannen zijn er mee bezig. 859 01:01:00,790 --> 01:01:03,624 Intussen hebben we dat gedaan ingelogd op de website, 860 01:01:03,693 --> 01:01:09,826 zoals hij of zij nodig had, en dit is wat er naar voren is gekomen. 861 01:01:11,034 --> 01:01:14,004 Het lijkt erop dat dat zo is een cameraverbinding. 862 01:01:14,070 --> 01:01:15,715 Wij denken van wel geïnstalleerde fotobeelden, 863 01:01:15,739 --> 01:01:18,334 maar dit is alles we zijn zo ver gekomen. 864 01:01:19,276 --> 01:01:21,871 Ik zal het opnieuw proberen. 865 01:01:21,945 --> 01:01:23,705 Kunnen we niet traceren waar? deze website bevindt zich? 866 01:01:23,747 --> 01:01:25,841 Nog even. Er is er komt iets aan. 867 01:01:28,919 --> 01:01:30,820 En om je vraag te beantwoorden, 868 01:01:30,887 --> 01:01:33,857 we hebben alles gecontroleerd onze database, en, eh... 869 01:01:36,326 --> 01:01:37,954 Herkennen jullie dit? 870 01:01:38,028 --> 01:01:42,295 Lijkt op een ziekenhuiskamer. 871 01:01:42,365 --> 01:01:44,994 En dat lijkt op een hartmonitor voor mij. 872 01:01:45,068 --> 01:01:47,196 En een beademingsapparaat. 873 01:01:47,270 --> 01:01:49,603 Het lijkt op een hart verkoeverkamer... 874 01:01:49,673 --> 01:01:51,767 Of zo opgezet dat het er zo uitziet. 875 01:01:53,777 --> 01:01:56,008 Dit ziet er niet uit St. Barnaby is voor mij. 876 01:01:56,079 --> 01:01:58,071 Het lijkt meer op een privéziekenhuis. 877 01:02:00,550 --> 01:02:02,917 Wacht even. 878 01:02:05,322 --> 01:02:08,053 Mijn God. Zijn dit livebeelden? 879 01:02:08,124 --> 01:02:10,116 Het is moeilijk te zeggen. 880 01:02:11,461 --> 01:02:13,123 Kijk eens naar het verpleegstersuniform. 881 01:02:13,196 --> 01:02:14,391 Herken jij dat? 882 01:02:15,232 --> 01:02:18,134 Sorry. Ik kon het niet vind de plaats. 883 01:02:18,201 --> 01:02:20,796 En dan de beveiliging heeft het mij moeilijk gemaakt. 884 01:02:21,972 --> 01:02:24,237 Komen we dichterbij op het naamplaatje? 885 01:02:24,307 --> 01:02:25,618 Wat is er verdomme aan de hand? 886 01:02:25,642 --> 01:02:29,044 Ik bedoel, nemen we dit voor echt of is het een nepziekenhuis? 887 01:02:29,112 --> 01:02:30,136 Wij weten het niet. 888 01:02:39,122 --> 01:02:40,886 Oké. Kunnen wij het lezen? 889 01:02:43,693 --> 01:02:45,286 Moira. 890 01:02:45,362 --> 01:02:47,456 Nee. Eh, Maya? 891 01:02:47,530 --> 01:02:50,432 M-Maya Greaves. 892 01:02:50,500 --> 01:02:52,628 Dit is geen St. Barnaby's uniform. 893 01:02:52,702 --> 01:02:54,432 Kijk dus eens welke ziekenhuis waar het vandaan komt. 894 01:02:54,504 --> 01:02:57,099 Haal haar naam door het systeem. 895 01:03:01,911 --> 01:03:04,642 Waarom kunnen we deze maniak niet traceren? 896 01:03:04,714 --> 01:03:06,580 Hij heeft een website gemaakt. 897 01:03:06,650 --> 01:03:08,084 Hij heeft een camera opgesteld. 898 01:03:08,151 --> 01:03:09,483 Wij werken eraan. 899 01:03:09,552 --> 01:03:13,080 Maar je moet dit beseffen mogen geen live beelden zijn, 900 01:03:13,156 --> 01:03:15,990 wat hem tijd zou geven 901 01:03:16,059 --> 01:03:19,427 om wat dan ook af te sluiten website waar hij gebruik van maakte. 902 01:03:19,496 --> 01:03:21,488 Zoals ik al zei, naar mijn mening 903 01:03:21,564 --> 01:03:24,625 we hebben met iemand te maken die zeer computervaardig is. 904 01:03:24,701 --> 01:03:26,101 Wat gebeurt er? 905 01:03:34,544 --> 01:03:36,342 O God. 906 01:03:37,047 --> 01:03:39,573 Het lijkt op de zijne hart is gestopt. 907 01:04:21,624 --> 01:04:24,389 Ik kan niet lang blijven. 908 01:04:24,461 --> 01:04:26,487 We hadden gisteravond een grote ruzie. 909 01:04:27,597 --> 01:04:29,225 Weet je dat ze dat is heb je een vriendje? 910 01:04:30,467 --> 01:04:32,959 Gisteravond erg laat verschenen. 911 01:04:33,036 --> 01:04:34,868 Ze zei dat hij hier was over officiële zaken. 912 01:04:34,938 --> 01:04:37,407 Ik zei dat als hij dat was, ik het niet zou doen hou wel van een beetje ambtelijkheid. 913 01:04:37,474 --> 01:04:39,670 Hij was erg sexy. 914 01:04:39,743 --> 01:04:41,507 Nee, ik wist het niet. 915 01:04:41,578 --> 01:04:43,103 Weet je wat verschrikkelijk is? 916 01:04:43,179 --> 01:04:45,774 Ik heb geen tijd om weer geliefd te worden. 917 01:04:45,849 --> 01:04:47,715 Geen seks. 918 01:04:47,784 --> 01:04:49,582 Geen kusjes. 919 01:04:54,391 --> 01:04:56,257 Sterven kan heel eenzaam zijn. 920 01:04:56,326 --> 01:04:59,023 Maar jij hebt Clare en de jouwe kinderen, dus je bent niet de enige. 921 01:04:59,095 --> 01:05:00,859 Ja, dat ben ik. 922 01:05:00,930 --> 01:05:02,228 Biscuit? 923 01:05:03,032 --> 01:05:04,500 Bedankt. 924 01:05:05,301 --> 01:05:07,600 Heeft hij dus een naam? dan... Clare's vriendje? 925 01:05:07,670 --> 01:05:08,670 Ja. 926 01:05:10,039 --> 01:05:12,235 Nee. Ik kan het me niet herinneren. 927 01:05:16,045 --> 01:05:18,947 Het is binnen handbereik. Nu we moeten gewoon wachten. 928 01:05:19,015 --> 01:05:21,849 Er zijn honderden van uniforme verkooppunten. 929 01:05:21,918 --> 01:05:23,648 Ik denk dat dat wel kan geluk hebben met de naam 930 01:05:23,720 --> 01:05:24,653 tenzij het nep is. 931 01:05:24,721 --> 01:05:28,249 Het is een privé ziekenhuis... Eastlands... 932 01:05:28,324 --> 01:05:30,589 En onze dame is dat ook bij hen in dienst. 933 01:05:30,660 --> 01:05:32,526 Rechts. Laten we daarheen gaan. 934 01:05:33,630 --> 01:05:34,791 Bedankt voor je hulp. 935 01:05:34,864 --> 01:05:38,198 Als je nog iets vindt van nut, dat zou ik op prijs stellen. 936 01:05:38,268 --> 01:05:41,067 Ik weet zeker dat we er wat uit kunnen halen informatie van de website 937 01:05:41,137 --> 01:05:44,335 wat betreft de tijd en plaats waar het was opgesteld. 938 01:05:44,407 --> 01:05:46,205 Waarschijnlijk is het gelukt heel moeilijk voor ons, 939 01:05:46,276 --> 01:05:48,211 maar iedereen maakt fouten. 940 01:05:48,278 --> 01:05:49,906 Neem Miles mee. 941 01:05:49,979 --> 01:05:51,743 Als ze er nog iets hebben achtergelaten computerapparatuur daar, 942 01:05:51,815 --> 01:05:54,580 hij zal weten wat hij ermee moet doen. 943 01:06:01,658 --> 01:06:03,752 Rechts. 944 01:06:05,028 --> 01:06:06,972 Nou, dit denk ik niet De site zal ons terugleiden 945 01:06:06,996 --> 01:06:08,988 aan de moordenaar. 946 01:06:09,065 --> 01:06:12,661 Het enige wat hij of zij hoeft te doen is betalen voorlopig in een internetcafé 947 01:06:12,735 --> 01:06:16,069 en schakel de machine uit. 948 01:06:16,139 --> 01:06:17,971 Ze zijn weg. 949 01:06:27,650 --> 01:06:30,415 De naam van de patiënt was Donald Meidoorn. 950 01:06:30,487 --> 01:06:32,217 Hij stierf een week geleden. 951 01:06:32,288 --> 01:06:35,053 Hij was dus de eerste. Hij stierf vóór Michael Judd. 952 01:06:35,124 --> 01:06:36,422 Ik ben dokter Jerard. 953 01:06:36,493 --> 01:06:38,519 Is er ergens Kunnen we privé praten? 954 01:06:38,595 --> 01:06:40,325 Waar gaat dit over? 955 01:06:40,396 --> 01:06:42,126 Ik ben rechercheur-chef Inspecteur Hedges, 956 01:06:42,198 --> 01:06:45,066 en dit is commandant Blake. 957 01:06:45,134 --> 01:06:48,070 Oh, en D.I. Ken Miles. 958 01:07:09,092 --> 01:07:11,459 De informatie over Hawthorn's dossier klopte niet, 959 01:07:11,528 --> 01:07:14,555 dus de verpleegster injecteerde hem met vijf mil in plaats van één. 960 01:07:14,631 --> 01:07:16,725 De chirurg is beneden druk om fouten toe te geven, 961 01:07:16,799 --> 01:07:19,963 maar hij is onvermurwbaar dat hij schreef de juiste medicatie opschrijven. 962 01:07:20,036 --> 01:07:22,631 Dit is bloederig angstaanjagend, nietwaar? 963 01:07:22,705 --> 01:07:24,674 We hebben er drie onschuldige mensen dood. 964 01:07:24,741 --> 01:07:26,300 Denk je dat ik dat niet weet? 965 01:07:26,376 --> 01:07:28,845 En hier zijn we aan het zwaaien rond, zonder iets om verder te gaan. 966 01:07:29,746 --> 01:07:31,874 Heb je iets bedacht? 967 01:07:31,948 --> 01:07:34,975 Blijkbaar de televisie werd verplaatst en niet aangesloten. 968 01:07:35,051 --> 01:07:37,282 Uit de webcambeelden die we zagen, 969 01:07:37,353 --> 01:07:39,185 het moet zo zijn geweest hier gepositioneerd. 970 01:07:39,255 --> 01:07:40,951 Ik bedoel, dat zouden we kunnen controleer de stekker op afdrukken. 971 01:07:41,024 --> 01:07:42,925 Daar is hij te slim voor vingerafdrukken achterlaten. 972 01:07:42,992 --> 01:07:46,554 Ik bedoel, hij, zij... Dat doen wij niet weet zelfs welk geslacht de moordenaar is. 973 01:07:46,629 --> 01:07:49,030 Laten we in de tussentijd behandel dit als een plaats delict. 974 01:07:49,098 --> 01:07:50,726 Interview al het medisch personeel. 975 01:07:50,800 --> 01:07:52,462 Rechts. Ik bedoel, waar gaat hij de volgende keer slaan? 976 01:07:52,535 --> 01:07:54,026 Nou, hij heeft het ons verteld, nietwaar? 977 01:07:54,103 --> 01:07:55,901 Hij wordt bedreigd een kinderafdeling. 978 01:07:55,972 --> 01:07:57,270 Een kinderafdeling. 979 01:07:57,340 --> 01:07:59,639 Hoeveel ziekenhuizen zijn er in Londen? 980 01:07:59,709 --> 01:08:00,768 We kunnen ze niet allemaal monitoren. 981 01:08:00,843 --> 01:08:03,108 Je moet krijgen de betrokken pers. 982 01:08:04,480 --> 01:08:07,416 Dit is een noodgeval, en het ligt niet aan mij. 983 01:08:07,483 --> 01:08:10,510 Ik neem niet de rap hiervoor. 984 01:08:10,587 --> 01:08:14,149 Als dat het enige is waar u zich zorgen over maakt over, het spijt me voor je. 985 01:08:22,865 --> 01:08:26,996 Lisa, we moeten overstappen boven de zuurstofcilinders. 986 01:08:41,718 --> 01:08:44,552 Dat is hij altijd geweest een stap voor op ons. 987 01:08:44,621 --> 01:08:47,386 De e-mail van Michael Judd arriveerde voordat hij stierf. 988 01:08:47,457 --> 01:08:50,916 Dood van Donald Hawthorn is ruim een week geleden opgenomen. 989 01:08:50,994 --> 01:08:53,964 De kans is groot dat hij dat al is zijn volgende zet doet. 990 01:08:58,534 --> 01:09:01,129 - Hoe gaat het met je arm? - Pijnlijk. 991 01:09:01,204 --> 01:09:02,968 Ja. We zijn onderweg. 992 01:09:03,039 --> 01:09:04,940 We hebben nog een e-mail gehad. 993 01:09:05,008 --> 01:09:07,603 Hij bedreigt de baby afdeling in het St. Agnes Ziekenhuis. 994 01:09:19,489 --> 01:09:21,822 Ze houden toezicht op de twee baby's op de afdeling. 995 01:09:21,891 --> 01:09:24,122 Dr. Brierley is de neonatale kinderarts. 996 01:09:24,193 --> 01:09:25,855 Dit is commandant Blake. 997 01:09:25,928 --> 01:09:27,396 Gaat het goed met de baby's? 998 01:09:27,463 --> 01:09:31,195 We concentreren de controles op het zuurstofniveau van baby's. 999 01:09:31,267 --> 01:09:33,202 Het is het percentage van de zuurstof 1000 01:09:33,269 --> 01:09:35,636 en de stroomsnelheden daarvan zijn belangrijk bij baby's. 1001 01:09:35,705 --> 01:09:39,233 Als de druk dat ook is hoog, het doet hun luchtzakken barsten. 1002 01:09:39,308 --> 01:09:43,006 Zijn er gegevens gewijzigd, zijn er instrumenten waarmee is geknoeid? 1003 01:09:43,079 --> 01:09:46,277 Wij hebben een kinderpakket afdeling op de tweede verdieping. 1004 01:09:46,349 --> 01:09:48,443 Ik bedoel, we proberen het het monitoren van allergieën van patiënten, 1005 01:09:48,518 --> 01:09:50,043 maaltijdverdeling. 1006 01:09:50,119 --> 01:09:52,418 Dit is een nachtmerrie. 1007 01:09:52,488 --> 01:09:53,979 Pardon. Het spijt me. 1008 01:10:09,605 --> 01:10:11,904 Hij speelt met ons. 1009 01:10:12,542 --> 01:10:15,011 Hij moet ergens wonen. Hij moet ergens eten. 1010 01:10:15,078 --> 01:10:17,240 Hij moet traceerbaar zijn. 1011 01:10:17,313 --> 01:10:20,875 Rechercheur, dit is per e-mail verzonden aan ons, maar het is aan u gericht. 1012 01:10:25,688 --> 01:10:28,283 Nu weten we wat hij wil. 1013 01:10:29,959 --> 01:10:32,224 Hij wil 20 miljoen. 1014 01:10:34,931 --> 01:10:36,661 Twintig miljoen? 1015 01:10:36,733 --> 01:10:39,225 Twintig miljoen? 1016 01:10:44,207 --> 01:10:45,447 Je beseft dit hele gebeuren 1017 01:10:45,475 --> 01:10:47,152 zal moeten worden overhandigd naar het bovenste koper. 1018 01:10:47,176 --> 01:10:50,908 De NPS bestaat niet zou zelfs kunnen beginnen op te houden 1019 01:10:50,980 --> 01:10:52,642 dat soort geld. 1020 01:10:52,715 --> 01:10:54,445 Ik leid de gouden groep. 1021 01:10:54,517 --> 01:10:56,213 Ik denk dat ik dat moet doen een gesprek voeren 1022 01:10:56,285 --> 01:10:58,345 met de families van de slachtoffers. 1023 01:10:59,689 --> 01:11:04,992 Zou u het heel duidelijk willen maken willen we een persembargo? 1024 01:11:05,061 --> 01:11:08,054 Het laatste wat je wilt is een andere media-razernij 1025 01:11:08,131 --> 01:11:11,101 zoals degene die jij hebt met James Lampton. 1026 01:11:12,034 --> 01:11:13,229 Ja, meneer. 1027 01:11:47,336 --> 01:11:50,067 Gaan! Gaan! Gaan! Alle eenheden! Gaan! 1028 01:11:50,139 --> 01:11:54,577 Mevrouw Judd, we hebben een getuige die u op dat adres plaatst. 1029 01:11:54,644 --> 01:11:55,771 Waar zijn ze verdomme?